The 4th Permaculture Design Course at Malin 2013 / Curs complet de permacultura la Malin, 2013 editia a 4-a

ENGLISH VERSION:

We are pleased to announce the 4th edition of Permaculture Design Course at Malin

Instructor: Pascal Depienne from „L’Université Populaire of Permaculture” (France)
Registration will be done by filling the form or you can get more information by e-mail catalina.crisan @ permacultura.ro

Organizers are Philippe Coupe can be contacted on telephone 0764 246 780 in collaboration with the Romanian Association of Permaculture.

TIME & PLACE: August 31-September 13, 2013
Hermitage at village Malin, city Beclean, county Bistrita: www.ermitajmalin.ro

COST: € 300 which includes tuition, room and board

DURATION: 72 hours tuition covering international permaculture institute program – 1-day break in the middle of the course

COURSE TOPICS:

The principles of natural systems
Design Methodologies
Design Patterns
Profile classical landscape
Soils
Buildings and structures
Appropriate technologies for energy conservation
Forest and trees grown
Disposal and recycling
Wildlife management
Seeds and tree nurseries
Economy informal / formal
Village Development
Water in the landscape
Trade
Hours:

7:15 Meditation / Yoga / Tai Chi (optional, depending on the participant)
8:20 to 8:50 Breakfast
9-11 Theoretical course
Theoretical course 11:15-13
13-14:30 Lunch
2:30 p.m. to 5:15 p.m. workshops / demonstrations / courses
17:30-19 Design
19 Dinner
8:30 p.m. Movies / discussion / presentation of project participants
At the end, we obtain an internationally recognized certificate.

Seats are limited (25).
[The course is held in English but will be translated in Romanian]

Some impressions from the first and second permaculture course at Malin.

About Depienne in Pascal’s words:

„I got in permaculture design certificate diploma in 2005 and in 2009 trainter Permaculture Festival in France.

Projects undertaken in France and surroundings Association activities include customer groups and the formation of a conservation center.
Of personal projects may include creating an edible forest gradually, and as a first step we started multiplying material needed. Currently living with my wife and our baby in a recently restored house, which had an average age of 200 years being independent in terms of energy and water consumption. I started working on restoring an old tobacco drying that will serve as the family home.
Realizing these things without haste and not depending on a hectic lifestyle a part of my motto. Also these things fully and I teach workshops.
We have successfully built a team of trainers with colleagues on their way to get trainer diploma.
Our goal is to create opportunities to achieve a variety of styles of workshops to improve accessibility: regarding alternative organization (participatory, self-managed or otherwise).
PDCs teach in France and Romania and started to design professional in 2009 … although I try to stay home as much as possible to keep the experiments started. ”

VERSIUNEA IN ROMANA:
 
Ne face placere sa anuntam cea de-a 4-a editie a Cursului de Permacultura de la Malin

Instructor: Pascal Depienne de la „L’Université Populaire de Permaculture” (Franta)

Inscrieri se vor face completand formularul sau puteti obtine mai multe infromatii la adresa de e-mail catalina.crisan@permacultura.ro

Organizatori sunt Philippe Coupe care poate fi contactat la tel 0764 246 780 in colaborare cu Asociatia Romana de Permacultura.

PERIOADA & LOC: 31 august – 13 septembrie 2013
Ermitajul de la Malin, jud. Bistrita-Nasaud: www.ermitajmalin.ro

COST: 300 € ce include scolarizare, masa si cazare

DURATA: 72 ore de scolarizare care acopera programa institutului international de permacultura – 1 zi de pauza la mijlocul cursului

TEME DE CURS:

  • Principiile sistemelor naturale
  • Metodologii de proiectare
  • Modele de proiectare
  • Profile clasice de peisaj
  • Solurile
  • Cladiri si structuri
  • Tehnologii adecvate pentru conservarea energiei
  • Padurea si copacii cultivati
  • Eliminarea si reciclarea deseurilor
  • Gestionarea faunei salbatice
  • Seminte si pepiniere
  • Economie informala / formala
  • Dezvoltarea satului
  • Apa in peisaj
  • Comert

PROGRAM ZILNIC:

7:15 Meditatie / yoga / Tai Chi (facultativ, in functie de participant)
8:20-8:50 Mic Dejun
9-11 Curs teoretic
11:15-13 Curs teoretic
13-14:30 Masa de pranz
14:30-17:15 Ateliere / demonstratii /cursuri
17:30-19 Design
19 Masa de seara
20:30 Filme / discutii / prezentarea proiectelor participantilor

La finalul cursului, se obtine un certificat recunoscut international.

LOCURILE SUNT LIMITATE (25).
[ cursul este sustinut in limba engleza dar va fi tradus si in limba romana ]

Cateva impresii de la primul si al doilea  curs de permacultura de la Malin.

Despre Pascal Depienne in cuvintele lui:

„Am obtinut certificatul de design in permacultura în 2005 și diploma de trainter în 2009 la Festivalul de permacultura din Franta.

Proiectele intreprinse în Franta și în împrejurimi cuprind activitati de asociere a grupurilor de clienti si formarea unui centru ecologic.
Dintre proiectele personale se pot enumera crearea unei paduri comestibile treptat, iar ca prim pas am inceput multiplicarea materialului necesar. Momentan locuiesc impreuna cu sotia si copilul nostru intr-o casa restaurata recent, care avea o vechime de aproximativ 200 de ani fiind independenti din punct de vedere energetic si al consumului de apa. Am inceput lucrul la restaurarea unei vechi uscatorii de tutun care va servi ca si casa familiala.
Realizand aceste lucruri fara graba si nedepinzand de un stil de viata agitat face parte din mottoul meu. De asemenea aceste lucruri le integrez si in atelierele pe care le predau.
Am construit cu succes o echipă de traineri cu colegi în drumul lor spre a obtine diploma de trainer.
Scopul nostru este de a crea oportunități pentru a obtine o diversitate de stiluri de ateliere de lucru, pentru a îmbunătăți accesibilitatea acestora: în ceea ce privește organizarea alternativă (participativ, auto-gestionate sau altceva).
Predau PDCS din Franța și România și am început să proiecteze professional în 2009 … deși încerc să rămân acasă cât mai mult posibil pentru a menține experimentele incepute.”

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile necesare sunt marcate *